Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

svellere una

См. также в других словарях:

  • svellere — {{hw}}{{svellere}}{{/hw}}v. tr.  (io svello  o svelgo , tu svelli , egli svelle , noi svelliamo , voi svellete , essi svellono  o svelgono ; pass. rem. io svelsi , tu svellesti ; congiunt. pres. io svella  o svelga ; part. pass. svelto ) (lett.)… …   Enciclopedia di italiano

  • svellere — svèl·le·re v.tr. (io svèllo) 1. CO strappare via con forza; estirpare, sradicare 2. BU lett., fig., allontanare da sé con forza, cacciare: svellere un ricordo, una passione, un vizio {{line}} {{/line}} VARIANTI: svegliere, sverre. DATA: av. 1313 …   Dizionario italiano

  • sbarbicare — sbar·bi·cà·re v.tr. (io sbàrbico) BU sradicare, svellere una pianta dalle radici | fig., estirpare un vizio, un inclinazione erronea e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1497 98. ETIMO: der. di 1barba con s e icare …   Dizionario italiano

  • scerpare — scer·pà·re v.tr. (io scèrpo) LE strappare, svellere una pianta: perché mi scerpi? (Dante) {{line}} {{/line}} VARIANTI: scerpere. DATA: sec. XIII. ETIMO: lat. excĕrpĕre, comp. di ex fuori, da e carpĕre cogliere, staccare …   Dizionario italiano

  • spiantare — v. tr. [lat. explantare sradicare , der. di planta pianta , col pref. ex  ]. 1. a. [tirare via una pianta dal terreno con tutte le radici: s. un alberello ] ▶◀ (non com.) deradicare, eradicare, sbarbicare, sradicare, strappare, svellere, [con… …   Enciclopedia Italiana

  • piantare — A v. tr. 1. interrare, mettere a dimora □ seminare □ coltivare CONTR. sradicare, svellere, divellere, strappare 2. conficcare, ficcare, figgere, infiggere, configgere, inserire CONTR. strappare, svellere 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Lean manufacturing — (Manufactura esbelta) es una filosofía de gestión enfocada a la reducción de los siete tipos de desperdicios (sobreproducción, tiempo de espera, transporte, exceso de procesado, inventario, movimiento y defectos) en productos manufacturados.… …   Wikipedia Español

  • strappare — [dal got. strappōn tendere con forza ]. ■ v. tr. 1. a. [portare via con un movimento violento e rapido, anche con la prep. a del secondo arg.: gli strappò la pistola di mano ] ▶◀ (ant.) scerpare, tirare via, [riferito a un oggetto rubato con… …   Enciclopedia Italiana

  • cavare — [lat. cavare rendere cavo, incavare scavando ]. ■ v. tr. 1. a. [tirare fuori, anche nella forma cavarsi : c. un dente ; c. due euro dal portafoglio ] ▶◀ (lett.) asportare, estrarre, levare, rimuovere, togliere. ↑ strappare. ◀▶ immettere, infilare …   Enciclopedia Italiana

  • piantare — [lat. plantare ]. ■ v. tr. 1. (agr.) a. [mettere nella terra un seme, un pollone, o anche una piantina giovane, perché attecchisca e si sviluppi] ▶◀ [riferito a impianti estensivi] piantumare. ⇓ seminare. ◀▶ spiantare, sradicare. b. [dotare un… …   Enciclopedia Italiana

  • strappare — {{hw}}{{strappare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Togliere tirando via con forza e in modo rapido: strappare un fiore da una pianta | Strapparsi i capelli, in segno di rabbia, disperazione e sim. | Sradicare, svellere (anche fig.) strappare un dente. 2… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»